AL-QUR’AN AND ISLAM MODERNISM;
BETWEEN REVELATION AND REASON
It is law of nature that human being’s civilization always changes and develops contextually in line with the passage of time. This change results in a “contextual “ consequence on the human beings to adapt within the process of that changing to maintain their existence. It means that one community’s civilization may be higher than other’s in which it may threaten other’s civilization. 1800 M, for instance, was a period when moslem world realized that their civilization was threaten by westen civilization. A passage of historical period when egypt was conquered by western colonialization. Then, what moslem should do in that situation whereas they , basically, has great guidence mean to creat their civilization and to reach happiness in their life that is Al-qur’an. Accordingly, it must be something that moslem should do on their “guidence” since it was believed by Islam adherents that it is Allah’s revelation containing all His guidence and teachings that moslems can use in their life.[1] Other words, the development of moslems depends much on the way how they understand, use and and apply what are in the qur’an in their life. To understand qur’an, meaning that they have to interprete all what in the qur’an.
The problem, then, what qur’an said is historically and contextually since it was revealed by Allah trough the prophet Muhammad in Arabian society with its own culture and condition around second century through a process of revelation that is possible to be different from moslem’s condition now. Interpretation and reinterpretation attempt is needed then. However, one rooted typical of some moslems communities is their sacralization on Qur’an that perceived it as divined and sacred book which must be interpreted textually as the way it is. As a result, a gap appears between their understanding and their interpretation on qur’an and what they are facing since they take the textual message not the hidden one as the real message of qur’an it self. By contrast, other communities perceive qur’an differently. For them, it is inevitable and disputable that qur’an a sacred book but it does not mean that they cannot intrepre it contextually. It is not to say that interpreting qur’an in that way reducing their faith. The question now, how is the role of reason that Allah gives to humans to study and to take the lesson of the qur’an if moslem put a barrier between revelation and reason?. In fact in Qur’an Allah clearly stated that only those who used their reasons that will get the lessons from the qur’an[2]. Therefore, why should moslem be afraid in using their reason in interpreting or reinterpreting the qur’an to make it in accordance with the contextual condition? In which it is the consequence of moslems believe that qur’an is sholih likulli makan wa zaman.
Basically, the debate on the using of reason and revelation is due to its divinity spirit that moslems believed rigidly. Moslems, however, ignore another aspect of qur’an that it is also a collection of texts having historical aspect because it passed through a certain time and place during its revelation process. Therefore, several aspects such as language, history, and culture got involve in that process before it became a fixed –writing book that we know now. Therefore, we cannot ignore those aspects, especially its historical aspect, when interpreting the Qur’an. Actually, the process of interpretation of the texts of the Qur’an emerged since the age of prophet especially there was a certain verse that could not be understood easily but the presence of the prophet made it easy. However, the interpretation process became a problem after the death of the prophet because moslems have different perception toward qur’an and its holiness.
In respond to that matter, the passages of modern islamic history notes a revival movement on islamic knowledge which is issued by modern moslems which is so-called Islam modernism or renewal of Islam. Islam modernism, in this article, refers to what Mastuhu [3]stated that it is an effort to renew the interpretation, explanation and the ways of islamic teaching implementation based on what has been stated in qur’an and hadist to make them accord with the situation and condition icluding the problems that moslems are facing.
In this movement, the main idea that emerges is back to the qur’an and hadist. M. Abduh, take an example, is one of moslem scholar that raises the issue above and emphasizes the need of new reinterpretation toward islamic teachings to be inline with the change of time and condition. Not only Abduh but also other moslem scholars propose the same idea with Abduh. One thing that they provoke is the urgence of interpretation (tafsir). [4]Furthermore, Nawawi (2002) pointed out in gaining the new interpretation of qur’an which is suitable with the condition is rational interpretation. Meaning that the use of reason is significant here. His notion is in line with what Abd al-Hazim al – Zarqoni propose an interpretation method so-called rational tafsir ( tafsir bi al-ra’yi) or ijtihad tafsir (tafsir ijtihadi).However, it is important to state that interpreting qur’an rationally is not to get the absolute meaning of qur’an verses. It is still relative interpretation because the exact and the absolute interpretation is only on Allah.
It is noteworthy that interpretation (tafsir) has main cores that should not be overlooked. First, it is an attemp to to clarify what Allah really mean with some verses. In this case, tafsir make moslems understand qur’an easily. Next, to understand and to explain what is still global in qur’an. Last but not least, is that a multi interdiscipline of methods and knowledge are illegible to be used to interprete qur’an to reach that aim.
Those aforementioned cores, will be another explanation why “reason” must be included in the process of Islam modernism. It reveals that in that process moslems cannot pass through by leaving qur’an as the basic normative source of islamic teachings as long as they belong to Islam followers. Indeed, they cannot apply it without using their reason just for keeping their faitht reason. I might say that both of revelation and reason are mutual inter –relation each other in modernizing Islam.
It is also interesting to view that using reason freely in interpreting qur’an leads to the contemporer moslem scholars propose various methods in approaching qur’an based on their background of their disciplines. Another significant thing to note is the character of modern interpretation in terms of the methodology and the approaches used toward qur’an that makes it differed from the previous interpretation. While, it is not to judge that they use their reason not in the appropriate way leading them to be infidels.
Based on the great aim of bringing qur’an to its original role as humankind’s guidence (hudan li an-Nas), contemporary commentators of Qur’an (mufassir) tend to use different methods compared to traditional commentators. On one hand, traditional commentators tended to interpret qur’an by using analytical method (tahlili) and contemporer commentators prefer to use global method( ijmali) and thematic method (maudlu’I) associting with different approaches such as gender, semantic, and hermeneutics, on the other.[5]
Two significant characters of contemporer are important to note. A notion of “bring qur’an to be guidence book” is the first character. In this case, the commentators perceive qur’an as a dynamic revelation collection with its historical background. It brings its culture where it was revealed. Hence, to get the real message, some technical knowlegde are not enough to do that job but other new approaches can be used. Another character of this kind of interpretation is the motto that issue to reveal the “ spirit of qur’an”. What they raise in this matter is the proof of qur’an reliabilty stating that it is approriate in any time and in any condition ( shalihun likulli zaman and makan). It aims to find the “universal” values of qur’an that sometimes are stated implicitely in qur’an. Therefore, contemporer commentators propose a new method thas to be based on what really qur’an verses want (syari’ah). This method is so-called al-ibrah bi maqashid asy-syari’ah. What they mean by universal values of qur’an are the principle of justice, equality, human rights et cetra.[6]
As I stated earlier that the contemporer commentators use different methods and approaches in interpreting qur’an as a result of the rational awarness on the real values of qur’an and the dynamic change of human ‘s life including their different opinions toward the texts of the Qur’an as well as its holiness.. One of the approach that is proposed by them is hermeneutical approach which focuses on the texts of the Qur’an as the subject of its study by considering some aspects related to the Qur’an.
Nasr Hamid Rizk Abu Zaid, for instance, is one of modern moslems scolars, beside Arkoun and Syahrour, who proposes and develops hermeneutical approach to study and to interpret Qur’an since he considered the two basic aspects of Qur’an, namely texts (as a result of revelation) and history, which make him to argue that the interpretation of the texts is flexibel and dynamic, meaning that it can be developed in accordance with the changes of the time and place (contextual) trough a scientific approach. Other words, as Nasr stated in his Iskaliyat al-qiraat wa’aliyat al-Tamwil that hetrmeneutic study tries to analyze and to explain the theory of texts exegesis (nazariyat ta’wil al-nusus) proposing other scientific approaches that can examine the process of understanding, the system of exegesis and also the explanation of the texts.[7]In this case, he used linguistics literature critics, as his expertise background, in his hermeneutical approach.
Nasr hamid’s point of view, in his hermeneutical approach, focuses on qur’an as a revelation in form of “a communication process” and qur’an as “a historical texts”. His point of departure of his discussion on qur’an is the concept of revelation since Qur’an is believed that it was revealed gradually to the Prophet trough a certain way. Hence, the concept of “revelation” (wahy) itself need to be defined first. For him. The central meaning of wahy is “giving information” (I’lam) having certain requirement that the process must be in secret form.[8]So, in the process “giving information”, a process of communication that need a certain “code” in order the message or the information can be received easily by the receiver. Still, in the same book, mafhum Al-Nash, Nasr gave the example of communication that used certain “code” in Maryam and The Prophet Zakariya case (p.32-33). He, also illustrated the situatation of the revelation process that can be drawn in diagram below:
Allah
Revelation (tanzil)
Nonvocal texts
Jibril wahy Muhammad Human beings
(verbal texts)
In this process, the position of Jibril as an angel changed into humanbeing position in which verbal communcation occurred. Wahy language, in order the meaning to be received , it must be changed certain language systemand must be accordance with the object of the revelation. In this case, due to the object is humanbeings, so that the language of Wahy must be in human beings language system.
Another point that Nasr argued is Al-Qur’an might be defined as a text (in linguistic perspective) since in qur’an we can find sentences as well as what we can find in a book. It means that both of them is fulfilled by language. Allah, in his opinion, Choosed the proces of giving information trough a communication (as his first point above). Therefore, in that communication “language” is needed. A language that can be understood by the receiver, Muhammad. Borrowing the definition of “langue” of Ferdinand De Saussure (1857-1913) that it is a language in historical realm which become the common sense in a society. Otherwise, we might say that Allah used Arabic language in the process of giving information since the Prophet speak Arabic. As a result, Al-Qur’an that we are holding now, in linguistic definition, and onthological real, is equal with other texts. In spite of Nasr’s admittance of the argument that Qur’an has divinity spirit that makes it a sacred book or what we call by “ textus receptus”, human text but has divinity source (originality).
After putting the text of the Qur’an as human texts, he also tried to focus on two things related to the concept of texts; first, relationship and sytematical contact (al-alaqot al-murakkabat) between text and culture which influences the forming of the text itself and secondly, a text as a culture. These things are related to study of Qur’an (Ulumul Al-qur’an)which also discusses the history, authority and the the context of the text of the Qur’an.
According to Nasr, study on Qur’an and Islam should be based on the “texts” as the source of Islamic teaching. His basic aims in studying Qur’an trough hermeneutical approach are: first, to reconnect Qur’an studies to literature and critical studies since the heermeneutical approach caan be defined a a method, theory dan phylosof focusing on the problem of understanding and interpreting qur’an’s texts. Second, to define the objective understanding about Islam which is out of ideological interests[9] . To make it posssible, a view or an attempt to humanise Qur’an should be alowed. It means that Nasr tends to say that human beings are the object of the revelation including the first receiver, The Prophet Muhammmad, therefore the the language norm of the revelation should be in accordance with human beings’ language norm although the message is coming from Allah.As a result , the text of the Qur’an in language realm is not sacred that cannot be touched at all when it needs to be interpreted as the source of Islamic teachings but the objectivity must be involved within. Moreover, laguage develop in line with the development of society and culture. It implies that it is a possibility to reinterprete texts of qur’an based on historical context and it’s social originality that more humanistic without changing the texts literally.
His opinion about the objectivity of text can be seen in his work “ Mafhumu al- Nash”. He emphasized that text must be studied and interpreted objectively trough scientific methodology and theories which are developed in linguistic and textual studies. The only way to interprete Qur’an is trough linguistic method (al-manhaj al-lughowi)[10] .
To sum Nasr hamid hermeneutical analysis on qur’an up, in general he argued that an objetive interpretation which is out of ideological interest either theologically and econoically is the core of Qur’an because one of the character of hermeneutical approach is deconstruction process of hegemonic interpretation which is full of ideological bias. To get that aim, a scientific approach should openly allowed and to consider qur’an text as human text make the interpretation more contextual since it also cultural product having also linguistic-historical and human aspects. Despite his liberal opinion, Nasr Hamid still considered by some scholar to have some weaknesses that shows his dualism position in which he argued differently toward insider and outsider when critisizing Al-qur’an. He argued methodologically toward moslem but radically toward non-moslems. Another weakness is that he did not give explisit definition of the “text” in his work “ Mafhum al- Nash”. He just defined text as “meaning (dalalah) that needs understanding, explanation and interpretation. However, his approach in studying Qur’an make the hermeneutical approach is not only regarded as language approach but also social approach since his key point is that Qur’an text has historical aspect with a language which emerges in a culture in certain society that represents the cultural characterstics of the society.
The aim of presenting Nasr hamid approach in studying qur’an is not to discuss it further but it just merely a case proving that in modernism Islam process many ways to find the spirit of qur’an universal values are needed within. However, the aim cannot be reached if the role of the reason is left behind. In so doing, moslems should be freed from dogmatic hegemony that make them are afraid to be rational in understanding qur’an or try to contextualize it in their own condition. One reason, of this argument, is qur’an is not the normative source for moslems Arab only, but is is for for moslems in the entire part of the world. This argument is followed by the discussion on “Islam” as a religion. If we talk about Islam, it is not to say it as Arab religion but it is a geography, cultures and societies discussion. Those theme, raise a different feature of Islam and the moslems. To make qur’an meaningfull in their life, moslems in different part of the world must use their reason to contextualize qur’an to be possibly applied in their place. If being rational is regardes as deviation and refusal action on the holiness of qur’an, so, qur’an is revealed only being Arabians guidence and their islamic normative source.
Another point in discussing revelation and reason, in my opinion, is the failure of moslems to pick the universal values of qur’an up. When the reason is limited in understanding and interpreting qur’an, Islam seems so rigid and has no modernity themes such as pluralism, gender and human rights. In facts those theme are in qur’an but certain moslems interprete it in different way (textually and less rational). As a result , non-moslems communities appear by bringing the claim of the pioneer of those theme. However, thank to some modern thinkers such as shacjedina who propose the unified approach on qur’an and stated that certain issue like plularism is in qur’an including other moslems with their rational interpreation of qur’an effort to make qur’an contextual.
In conclusion, Revelation is indisputable to be a sacred and holy book in the eyes of moslems. It is needed urgently to be the guidece (hudan) in their life. Accordingly, The reason should be put on the process of understanding qur’an in order Islam adherents easily find what actually Allah guides and wants from humankind trough the revelation. The main point, in this article, that I actually want to emphasize is Al’qur’an is a discourse fixed into writing form[11]. Meaning that is writing form and its codification already finished but not the interpretation since the absolute meaning and its message is on Allah. Meanwhile, Humankind’s life always changes in line with the passage of time and Allah suggests moslems to use their given reason to find the relative message and relative meaning of qur’an to be applied in their life. Last but not least, Interpretation and reinterpretation through rational thingking is needed in Islam modernism process. However, the consequence of the pluralism in interpretation qur’an cannod be avoided as aresult of different way of interpreting should not be looked as disintegrity of qur’an interpretation . It should be viewed wisely as a flexibility of Islam and the richness of rational thingking of qur’an commentators (mufassir). Wallahu a’lam
[1] Al-qur’an surah38; 29
[2] ibid
[3] Mastuhu in Nawawi , Rasionalita Tafsir Muhammad Abduh, p.5
[4] Nawawi, Rif’at syauqi, Rasionalitas Tafsir Muhammad Abduh, Kajian Masalah Akidah dan Ibadah,2002, Paramadina, Jakarta, p. 6
[5] Mustakim, Abdul, Madzahibut tafsir,p. 97
[6] ibid, p. 96
[7] Hilman Latief, Kritik Texts Keagamaan (Jogjakarta: elSAQ press, 2003)
[8] Nasr Hamid, mafhum Al-nash, dirasah fi Ulumil Al-Qur’an (Beirut: Al-Markaz al-Tsaqofi al Arabi, 1994) p.31
[9] Moch Nur Ichwan, Meretas kesarjanaan Kritis Al-Qur’an (Jakarta: Teraju, 2003)
[10] ibid
[11] Rahman, Yusuf, Kajian Hermeneutik , Pluralitas Tafsir Qur’an, Jawa Pos , Sunday 13rd January 2002